-
1 das Spiel abpfeifen
-
2 das Spiel anpfeifen
-
3 das Spiel aufdecken
-
4 das Spiel beginnen
прил.общ. вступать в игру -
5 das Spiel der Mienen
прил.общ. мимикаУниверсальный немецко-русский словарь > das Spiel der Mienen
-
6 das Spiel in die Hand bekommen
Универсальный немецко-русский словарь > das Spiel in die Hand bekommen
-
7 das Spiel ist aus
прил.общ. всё кончено, игра окончена, конец -
8 das Spiel ist remis
-
9 das Spiel ist unentschieden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Spiel ist unentschieden
-
10 das Spiel leiten
-
11 das Spiel nicht aufdecken
арт.общ. не раскрывать карт (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > das Spiel nicht aufdecken
-
12 das Spiel verderben
прил.общ. (j-m) испортить (кому-л.) всё дело -
13 das Spiel verloren geben
арт.перен. сдатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Spiel verloren geben
-
14 das Spiel wiederholen
прил.спорт. переиграть встречу, переиграть матчУниверсальный немецко-русский словарь > das Spiel wiederholen
-
15 das Spiel zu weit treiben
арт.общ. зайти слишком далекоУниверсальный немецко-русский словарь > das Spiel zu weit treiben
-
16 das Spiel einstellen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > das Spiel einstellen
-
17 das Spiel justieren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > das Spiel justieren
-
18 Das Spiel ging unentschieden aus
сущ.спорт. игра завершилась ничьей, встреча закончилась с ничейным результатом, игра закончилась вничью, игра окончилась/закончилась ничьей, матч завершилася с ничейным счётомУниверсальный немецко-русский словарь > Das Spiel ging unentschieden aus
-
19 das Spiel mächen
прил.общ. выигрывать (кон) -
20 das Spiel rühren
прил.общ. заиграть
См. также в других словарях:
das Spiel — das Spiel … Deutsch Wörterbuch
Das Spiel — ist der Name eines Stephen King Romans von 1992; Das Spiel (Stephen King). der Name eines Buches von Manfred Eigen und Ruthild Winkler eine Sammlung von Würfelspielen; Das Spiel (Würfelspiel). war der Name des ältesten deutschen Spieleladens,… … Deutsch Wikipedia
Das Spiel (Würfelspiel) — Das Spiel Daten zum Spiel Autor Reinhold Wittig Grafik Mathias Wittig Verlag Edition Perlhuhn (1979), Franckh Kosmos (1986) … Deutsch Wikipedia
Das Spiel Azad — (englischer Originaltitel: The Player of Games, erschienen 1988) ist der zweite veröffentlichte Science Fiction Roman aus dem Kultur Zyklus von Iain M. Banks. Der in der Kultur lebende, brillante aber dekadente Spiel Experte Gurgeh wird durch… … Deutsch Wikipedia
Das Spiel (Stephen King) — Das Spiel ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Das Original erschien 1992 unter dem Titel „Gerald’s Game“ im Verlag Viking Penguin, New York. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber erschien im selben Jahr im… … Deutsch Wikipedia
Das Spiel des Engels — ist ein Roman des spanischen Autors Carlos Ruiz Zafón, der 2008 erstmals in Spanien bei Editorial Planeta unter dem Titel El juego del ángel erschien. Er wurde auf Deutsch in der Übersetzung von Peter Schwaar beim Verlag S. Fischer im November… … Deutsch Wikipedia
Das Spiel der Könige — ist ein historischer Roman der deutschen Schriftstellerin Rebecca Gablé, der im Jahre 2007 erschienen ist. Mit diesem Buch legt Gablé den dritten Teil ihres Waringham Zyklus vor. Der Roman spielt im England des ausgehenden Mittelalters (15.… … Deutsch Wikipedia
Das Spiel von Liebe und Zufall — (französisch Le Jeu de l amour et du hasard, 1730) ist eine Komödie in drei Akten von Pierre Carlet de Marivaux. Personen Monsieur Orgon Mario, sein Sohn Silvia, seine Tochter Dorante Lisette, Kammerzofe der Silvia Arlequin, Diener des Dorante… … Deutsch Wikipedia
Das Spiel der Götter — (orig.: A Tale of the Malazan Book of the Fallen) ist der deutsche Titel eines vom kanadischen Autor Steven Erikson verfassten Fantasy Epos. Es ist im Original auf zehn Bände angelegt. Band 1 (Gardens of the Moon) wurde 1999 veröffentlicht, der… … Deutsch Wikipedia
Das Spiel ist aus — (frz. Les jeux sont faits) ist ein 1943 geschriebenes und 1947 erschienenes Drehbuch des französischen Schriftstellers und Philosophen Jean Paul Sartre. Es wurde 1947 von Jean Delannoy verfilmt (siehe Les jeux sont faits (1947)).… … Deutsch Wikipedia
Das Spiel ist aus — Die Redensart mit der Bedeutung »Die Sache ist verloren, vorbei« wurde als deutscher Titel des französischen Spielfilms Les jeux sont faits aus dem Jahr 1947 verwendet. Der Originaltitel des Films, der nach einem Drehbuch Jean Paul Sartres… … Universal-Lexikon